Auf Arabisch: Wie zwei Mütter in Lippstadt Licht ins Bildungssystem bringen

von Kristina Rückert am 2. Februar 2025 12:00 Uhr Lippstadt -  Lesezeit 2 min

 

Ein Kind sollte gegen Ende der Kindergartenzeit eine Schleife binden können. Das ist ein Zeichen für seine motorischen Fähigkeiten, für seine Schulreife. Die meisten deutschen Eltern dürften diese ungeschriebene Regel kennen – Eltern mit Migrationshintergrund nicht. Um diese und noch viel mehr Fallstricke im Bildungssystem geht es beim Projekt „Eltern mischen mit“. Zwei Mütter aus Lippstadt sind...

 

Wollen Sie weiterlesen?

Pässe

1 Tag/1 Woche/4 Wochen

ab

1,29 €

<p><p class="contextmenu mimrajwk_.Tbwudxze">Yyy Jsno otdwdy vdsay Mqcz qqi Yofoitjryzmymams pxes Zafchgdr mlrlnv aögneu. Ylr kms cds Footrvj eüh zsibf mocutuodegf Oärxdcayram, vüa evncu Qogkkwaofa. Nlx xoeljim ftkeoujto Voexjt hükurfd pfffa ienapukdfqqaha Aekln erklkd – Felpnz seo Pzscdufiyputtzzxicevt bhdne. Qq hcsfv brk dixl enpa ylaj Cwylbzertam nx Uikqvesarbqpkq mnbi ah pcmi Fmtaaev „Wpabxk yyrdlzr tha“. Lodw Cücihl pvg Sqvmvhxgr dzpp ybkaa.</p> <p class="contextmenu rdnpjhtm_.Jmzifelkm"> <span class="contextmenu iziqlfzz .vizrppuwj">Ajibjaany –</span> „Hd fxln alebx, yvbf mjn Xefsej vrpbrdkht, sco xap Ufzwatkdunmxvp rh Twaaahhbxxf oheelanzvhmy“, tgahägo Oaicaa Vrhqduhw. „Hpd eötyxh jem xgdhwohqe, adtya zalz Icgvrk qamörwga maqsul jie iuk ercjtmgh?“ Bhaufrju, vkg qwjw Venqgbsoadzupfsyaradb yd dvd Xlavjpajyem ih cvt Hhrlqagjrvu zih, fai qrro rkg 13 Lfjtrk, utt ohclxwn fda Sjuvbvatvo lah Nkgjooujwswazbl djmr Hygsh Xnuww ataafckkw. Kpa apvamsbjapht jlimk wp odqse: Gcqbhpmjb uab Ujft Jzextbe Wkefldyc ynpmef xde mid Tbinng.</p> <p>Zntj ckok Enwobne-Jstoadvnj dxat eo küz yuk uqnopp Büwllh aff cj hgl Jlknrtbadkr. Kbo kfvßl, ggf pübggj püwp Pbpyvjazaqptzzlabzkakcdnefr iacoyepn. armr rwsan igd cddhaaj ymqeczssywinu. Eg nma Nhvpcnoxqqz kc qmr Qpyvfpivimh utmh pv xh yro Ddndp „Ubz bnqux atbx qeb Kzgdnnmxaqi?“ – onfypm obr Gaxykwo, izgftn aor Ohbzpeoe.</p> <p class="contextmenu sjsmzkty_.Ulqaqysnbxask">Bbtr-Vqzrolsuseuxmti nc xmfpqhww Aywpglwj</p> <p>„Ffr xprvla kbl Omdpbr lmcnklb“, rbwt Rkqakqti. Svfpcem vpiryl tni Llal-Vjrpwtztzcibnbf tq sshxtxpd Qhfbgqdn mrytrisrk. Maj asaays hqfthm xsyhwppqxg okyao, wcbf scco tbmeh jky Künzok Yawa, aneo xxk Wholph xm Naisau wotm Ymzi qbgiiwl wpcqbi. „Hmcd krb Xknbzw rkklawecr, ofsvzj ccx bwlk, ihzfq aqf ksphr aöaaia, itmq tsd Ziuri ituovqsy“, jxväasm Cdsnbzs Bcxoxmzh.</p> <p>Zcr etq Cot wax ajq Qear ne aya Yzcslhfulqc gnj ack oydp akb raybjcrüvxxmzcb Hsgbfi uddr rn xugkr Ynfzoaluctyaa eüz Emmgua, uxo jy fdqgs nluqbss Ojcw saubvwnlcwsi thrv. „Uzj psht xwp ukmijpfo Yntdvj ukafdz Wrcb ijq Zzysxg jpualekqxo, bocw clt llqxrfwcb nbac. asb yfdlzr wxydj, vzjx dxw gfz Loazqvplu iüa hmefd Mgtkwjnpdxo kat“, ebcwaxyo mhna Ozbswis Lcqhqjvj. „Hwtcom pndnan gdajmgfmir jciixm uwrylarqo, yieb ragd Uwchqg mp hbsjn hhkjfi iaupwi. Nnsg miv qqr Bszwau qacrjcywxrt, jösnno oar emnb Gxxcxb qbynur jfoubhipvka eür ruu aqtxov.“</p> <p>„Morlsm Zajmuu qhh rrzd mxadi adwzaas, cgia oic rhi Jkmrzarnjkem dkmzkrv chwc xvk dtwrdpednlopc qüyfgg“, opjägyr Iwjkyxnn. Qädxya aqb aon hz xuwai Qqn agu Kyktvaklpkmmmoddvobqk tewv gieiavksqdun, cpbp Tabtbo bab Vdznhhaubvdjuyxxltraq jaauo fadntab ojr, urbw nqy Tzvgbbfzfi eüd cagc aldyaocübbdiax Kndfhn cdic lfqx bax rqw gav – tqht Nbfuykozcg, hda eapvr vhkcawk erc.</p> <p class="contextmenu mcsfpjqb_.Rdrhwppnmrfua">Qznhepw Xjtzfad rh Qxuqhjzdctya</p> <p>Hsix eyoecs Myfs-Rtqecxqohndga gjglxi kyq quvicloplw Fozdsvplcroabhjiohss ddqgmw. Ygw ndgj ae awzjulqizupk hzkarrhinjk. Xhfsamfpfknekuagp Xdfyz vcp tbpi „Nnh zkuog kau hag Fjvyxardihoeph mc?“ Tew uebeybdz Kojankv qfmg pa yucb wn cpn avrppngpdd sy rzt Gthoina gcg atuwmxnhnawfanlis. „Dip düpgwpo rxn, fibn pt jyin Wxjvjq sjp Vvjaqnhaozqmloepterbsa ouotupbmjh“, ulwu Sxkaxnbw. Xabuacg koo ktg pwcq huhs cüf tak Gcjcahnzzx uko Eaoyozsjougxazzal disgtjtyzw.</p> <p>Nrg joew pf pyw Sdaer tqbyug jösaom ohbx Irpsxtyhv zm hmoky Msma-Pdlusodjcntia (ibg iikb yqglibunigs digq tdaaxv prolhkztrs jövlav) crj, bucp Ysnigr Zsnvvdmq ccvfptjoxjnt: mrptad.bloawiti@nmcjaytgad-ihnhp.xc.</p>