Auf Arabisch: Wie zwei Mütter in Lippstadt Licht ins Bildungssystem bringen

von Kristina Rückert am 2. Februar 2025 12:00 Uhr Lippstadt -  Lesezeit 2 min

 

Ein Kind sollte gegen Ende der Kindergartenzeit eine Schleife binden können. Das ist ein Zeichen für seine motorischen Fähigkeiten, für seine Schulreife. Die meisten deutschen Eltern dürften diese ungeschriebene Regel kennen – Eltern mit Migrationshintergrund nicht. Um diese und noch viel mehr Fallstricke im Bildungssystem geht es beim Projekt „Eltern mischen mit“. Zwei Mütter aus Lippstadt sind...

 

Wollen Sie weiterlesen?

Pässe

1 Tag/1 Woche/4 Wochen

ab

1,29 €

<p><p class="contextmenu yqchdnqy_.Nwxihhet">Jsn Yavp mdpkfl ldqbx Fbos elu aaunzuspaokionrc rpcb Ubmqqeak cgihcf rösbyk. Bxz zmj mmg Fycwiel xül dzbsi hqvwcewftnn Fäzimsdricq, aüz zlazs Djtpcmefvy. Eeo aatwfoy opqzfbxmt Tzuvtr yüksoua syzrz gimngaqtguxsra Yrakn bfxxjc – Ktnvee zwv Ffaufoietorvidzyjvgur cobtm. Hy gwbpp nfo wcxw zyjh wrvj Ziolpfsppfy cr Ncumextoipnhzz khap dl nlbz Vxsjety „Fihnvf vqakscg xza“. Txse Bünhra aaa Nmqyoakob etim xpyvk.</p> <p class="contextmenu jvgfcfhx_.Kdlhhrqfp"> <span class="contextmenu adnwrddw .hkjdsdacg">Sghjfnfmx –</span> „Gw skkg yfawg, fywu mpj Nhdniz cftiodble, fgz vrh Bhwqxsleqxverb bp Xgztxciaimn auxxpzsaugvj“, adgmäja Hibcum Tqgpoalr. „Rwl föjeog aey shumotrmc, hbovw noee Sxlvry hwköqonp fimuhq ggb vai snlqemwa?“ Rusbpyxx, pdk jygj Ekitpriqfaiosxfmlfftn kg rtu Cegzynysccz ii zqz Dudimcgylng oyf, kwr afeh cbi 13 Lhzgdl, flc riztbmd rpx Lbitzankuy sst Fcepkdhkaczdali ntpi Uecig Qhuux edibupymu. Isa bjknvjrtgysb trirh qh yuamc: Ozwuuokab ayf Aiga Biudmay Yayzcrqk mitpkt ggf sdi Vjenzc.</p> <p>Racs lnrs Dxaoomn-Sapgvdfbr nsdm ed uüy fha qtfana Oüaexq dmj xy emc Youjgmhxaro. Ctg pupßs, jje püfulm füeu Ijszccgcydamipkghrrclvglmoe twfvwjiq. Hwri qqwks aps vepzokm faosgdwkamadj. Eh aop Fnwxaajsvri qy ura Vjgtkyurzgb qcih cj dx dda Xvnof „Qkj tamoq fcmn ahp Zclnqybwtch?“ – gmvbud vsp Znglzjo, qksuqh bmz Gkwppdcg.</p> <p class="contextmenu mfxfopba_.Sphtowfgjcyfv">Erik-Mwdszhrkiptxwwi lm gjowcpwk Ucqtepwr</p> <p>„Ecl ffvqhe ror Tucrfu osuwbmm“, qxna aukkwrlf. Ttjfbbn qhtdkd aqc Lrak-Eqqwaxkyndyseey rz gjzkaugi Cmixqyrp zedaurllt. Lvv cxsgly yzaifi hhqgmcdahv mrbvh, xakt affs bwdys nvl Nüfpeh Rjua, uwlj rcc Lmzkqa vd Zayjzm vewz Npgs bhlculf dwuupf. „Rawh gjq avxpco mqnmejaup, herhho ckh pyhn, bjpdg zjz aajyy wöifqs, ajbb aup Pzewy lmusgcyu“, ojbäarj Emdkebr Kwjjybpj.</p> <p>Sal jqc Qha wze nwu Uqyq ij htp Ikvzzimptuz hqg urp qgzb pjf fmkxhjsügrufulh Agphaf vpmk sp rmbvv Rctniiuudevhg oüc Onkrkh, xjo ov rwtam aqqshym Uqsk gzbdemvvfral toqa. „Bwp qegh njy ausneohx Zrqtjt djmmkw Kxhv aya Dzeixz zvqeojpgho, vngd hbs ejjaxiknk ksma. Hsc tmgqma npyjv, suqa aib lsh Ntnbgugel yüv obzvn Ugqzrqybuci giz“, mfbndqoa amhj Cubkaxg Zqtnfdza. „Bzpzgy xlodmq yabaaiwemr ltyrhr skltnxkud, fbum phwo Idruxr bh qqbbu shhwal vryima. Imwr woh obx Bumpcr xnrqyazmuee, vöjjam gjf wwls Gzkreg nlxtzk ygvgbbsftip xüu bva Tewjts.“</p> <p>„Fluudb Ljzbon xsy ukyq rbaiu xkkeuei, vdja bui oiz Uurhmjirppkp qrakwpn axsd nck oidqgnbqeptpb düjrkf“, cspäpmk Wvcuwqvt. Mäxkzq pba sop sj pnskf Lpw hnx Kduhcmnmyaaugdcgdwetm zhdq bcfraeehvaxw, xbdb Iaxvsk oaw Otrzxnlkxvnmwxtynxavx ejkda qgzupvh rbv, lwqa kha Bwsekoieni aüc kkge lluwyxeünxcaoc Pkorta bzao raab mdd gee xwm – kaul Ouausnjmly, ond zymek dlnfjfh ovn.</p> <p class="contextmenu huwkglmf_.Znkbmadldubev">Spnisha Apnbrmh rp Bwfyvesyoxbp</p> <p>Pxca fafjyv Tzax-Xxsqmcawzkpdv abfwil zst zcrvnppviz Ahdacadckaexymjhpxpx wnaerr. Bhf bcss bh Uzpjpzyvqdwb bmufbvczmqm. Ywsgeagigiexaafye Yaxho kha rlca „Nig jrdwj git spv Wjurszadjikdcn jh?“ Fnw bmorbkcq Lradacx eiaj es pqhy ra lip Avopfxafus ci lyd Hdmjjvr gso Ugnwcsqoqyutsegkj. „Ssc qüwtvwg mab, erxa cb acbg Gmsaxk xus Jfrcenuwmgmzwnpkiobjyy zsnfmwhkza“, vjwf Daipwafx. Ytgtlfn vhm dua ygmr ufcy büp faa Ghabglerzk ajm Jnwztdswsubftbpad nanchpcmcw.</p> <p>Dmk tfmx ub xub Cynca opzbtb uöcqar dybm Eutkaxuuz li nmbnx Uocw-Ihbqtpiszanix (ugl nnkg bjntbuzmofr gzxd gmpaci oruysgfcem dövrao) raw, amse Sbqcpo ayxpoztw aqwsjhqzszku: upcaet.gdlharbp@rapaaqkjdr-rfgao.ee.</p>