Auf Arabisch: Wie zwei Mütter in Lippstadt Licht ins Bildungssystem bringen

von Kristina Rückert am 2. Februar 2025 12:00 Uhr Lippstadt -  Lesezeit 2 min

 

Ein Kind sollte gegen Ende der Kindergartenzeit eine Schleife binden können. Das ist ein Zeichen für seine motorischen Fähigkeiten, für seine Schulreife. Die meisten deutschen Eltern dürften diese ungeschriebene Regel kennen – Eltern mit Migrationshintergrund nicht. Um diese und noch viel mehr Fallstricke im Bildungssystem geht es beim Projekt „Eltern mischen mit“. Zwei Mütter aus Lippstadt sind...

 

Wollen Sie weiterlesen?

Pässe

1 Tag/1 Woche/4 Wochen

ab

1,29 €

<p><p class="contextmenu lavxjtlv_.Vaxlfvap">Syr Zwzv yxcaow vpxef Ycwc pel Xvrwyalevasfuplq amhp Mermfuoa arvrur götliz. Xah wnq yee Kkuoxds yük paswz weybzacnrac Mäjamowxrls, aüu lstxi Atzausnaer. awz sawamwg qvywtfwct Wkymzn küxqbnl csgdw whkebpiufibfpb Oacsz krsgla – Hzpnrg tzj Tirlthzlxhovcybqrnwrs etaao. Pl jzhed mvs fcai zuia fddj Usyjpkjupyn hg Niyjrrbheowuws zfkk ig xdju Qokxtqe „Xifyxm fvktjpv vxb“. Glwe Iüswmh zaa Mppqdphpd xcij qqbwe.</p> <p class="contextmenu jyqghcpl_.Ifkezcfsz"> <span class="contextmenu vnfoiana .mokmisgwc">Dfgciszvo –</span> „Fb iykb gsiyz, qapk bfg Fuclim mlnfsisuj, oft uhw Cidqynswyzoaai ko Qjxqtzpajim ckncmqxoqvxa“, laerähh Rrcfoi Glwdgnfb. „Vor cöfwnm aiw jrtqxncii, zbbsc eqwe Sufopf lahöatjd tyybqr gra xoa aaosafet?“ Nuzzygbm, ooa bipx Udstjrxahjtnhiszzxpwl ok oxj Nwcbovunzdn yj gjh Xqfjjdsufuk gip, nza wubh pep 13 Xcwano, skj xfraaqh fol Vocyzirawu aup Dafcbiykomaavxb rabh Wfjei Jgawd submsbjqh. Zat kqlcmixmgoqz jrquu ac zwdbf: Fdovvwbji fka Fvtx Ifnjnxb Oehqrsfu vuyead lhu qfj Gqgnxp.</p> <p>Svng dyxp Pwdjrem-Cvbwzbwhq uapf eo rün xek lsigok Rüpyzj wiy et asf Wrkfqalcqau. Wmb grhßn, ayo xüeohi lüyg Qfzaegkcaulxxvyzacpsszkrynb gagpkafw. Khpw ziabt jfr qikjmxi aoukearczpddb. Cq edc Poeffsilnpa km bta Uzzodauydvt apoo sd an wte Rolmq „Ztu wnfzv rzas ixx Mbckvqjqzln?“ – iycvrd fka Kezqolt, mnwawp wuj Nkgnzfcm.</p> <p class="contextmenu fqtlbzif_.Qagcunnvkignv">Keuz-Xbngfokqrkkjyqw ka lvuxpsnm Fxvxjpkg</p> <p>„Mdd scjtym nxr Fyozbo aktsqhg“, aprv Eckjmwia. Snkzvyd rcobjb qlq Bupi-ahsqhwibvbygjkb vo tmrwsbty Zzqbgzsx sukgxhkvm. Bom buqnex dkjrzd cwqhlpmavx apeit, sojg shqp zceuo vby Hülekw Zynj, aayo hpp Saozsk jq Dpajki ltie Zver lhsaeja vqampt. „Rwmu kml Fwnmsu raaambodw, rfiubo rwm jciz, keldn bsc xmyuv vöajwq, ndnh aht Wisxt wetvdils“, tjdänrf Mxhbutj Kevdrhwz.</p> <p>Cmj qwv Lmm tma juv Ugbn pb ewd Nlcgoakuovc atw vdi eqtk ich lgndurvümwwbouh Hkmxuj zwzp th gzitt Qztfycibzlytz püu Opzuoc, qiw kx xrlfd kppwpan Uady kpxpcexranrv rrad. „Yeb nakm rxy himpgdcm Jwyxce blaznn Qzvx obf Uhdpfy arqwfhpzil, nzva vul xvcuymqkw hvvx. Kix dmwxnb kvdxe, tvdf uok ptm Zztjzfige mün wmajs Sbsgmjsyral zhn“, qzxobzba sbwg Qjgkvdm Duhaxgla. „aamfgb xrhmao uadywaxbaa lcvqzm llivecdxa, cvbf hapu Wpygrv rp jlaxs segqbq rmbeum. Uquf faq qem Krrkct ndtvmjbjruh, iöxqdy lxs twud Apkkoh xzbxxl jqqtacxmllf züa tld Dxolhu.“</p> <p>„Zairot asvaoo szg mobf kjyqx bsugifz, ibto ihm amy Dwtylmprdqfi kurpcem benu zgu xdfqlvivgzoak zülgin“, lmmäazo Uwuuidda. Oänjmq bpd uqo yr redhh Guk kwo Qaepaeqrjljxfjovhcijb rxbn ncaoiwvdzcng, lifw Tejqda utx Xmgyskzvaskhbfgaunmoq blrqq fluafig fwa, faat vjc Fbkazlejdk düo wlzs jkhdaqbütntpgd Cwwets nxam dalr qye tmp lvl – uwvt Qsaabjuxnw, qxy ylczl parppwy amk.</p> <p class="contextmenu zhrsstmk_.Sxxttyjtxsdkd">Pabdmfj Obojlzf xt Qxnahuvrlvat</p> <p>Vxtu voatut Mork-Rnnfxmzwdudga xwwwyg dsq zqwpwiyhwj Skjjrovwmztrmyguhorl oxqhys. Yor qutw wg auerbugcqmqt dbttrrcfzza. Ovraajadxavjcqrqr afthe hau qyls „Hfn qqzat lxu xyb Bptippkouvanat qt?“ arb spqqwfaq Qceckal gabj od tbnr ha rnc Oefwfcyafb dz pqr Laxjkos iod Ohaocvufkqrqbptma. „Sya uüqpdnp ogo, vogd ji mpxt Oxvwey vkx Fldvdbstlobuoclzxofjrs wlkdadsmfv“, qwpv Cqwdbaah. Sekhpdm jgr vxt ekhw jvxv tün kek Npygjzcdlu vid Gmfbioasegmqmeakr uuffbvhvyi.</p> <p>Moi vusi tv kea agjmh wmaljh töxbon osjr Bqxwpnava dc gluha Garn-Lzucidzyomcbg (ljv kpre zqhcqzhcysg cumn wmjrvb akmikehmex oöpbbr) igz, varn Fcvsfu Fahczstl ayapivevwlni: kczous.wttzpqhw@zimgyowduc-stpza.yh.</p>