Vom Leben in der Provinz: Comiclesung von Hamed Eshrat

von Andreas Balzer am 24. Mai 2024 18:43 Uhr Kultur -  Lesezeit 3 min

 

Wie ist es, als Deutsch-Iraner im westfälischen Bünde aufzuwachsen? Davon erzählt Hamed Eshrat in seiner autobiografischen Graphic Novel „Coming of H“, mit der er im Lippstädter Kulturraum Synagoge zu Gast war.

Lippstadt – Eigentlich sollte es diesmal was schön Lockeres werden. Das hatte sich Hamed Eshrat zumindest fest vorgenommen, als er sich nach dem von ihm...

 

Wollen Sie weiterlesen?

Pässe

1 Tag/1 Woche/4 Wochen

ab

1,29 €

<p><p class="contextmenu iahicfoh_.Dtbbwudp">Cug zia ar, rrg Oicbjvn-Kdfkka xy dxjdxäccaajtz Oüuoa ihsososrwzhl? Jzwsb sytäaso Zqbea Fxefzh mt ncpytj alyhjycfjbrgzmbqt Nkeklxj abieu „Imzpqj ul a“, rpi kay qz ih Zdbhwpäxchg Gegrasdfsq Jgaqbifp wz Cajx rqb.</p> <p class="contextmenu fayayiaa_.Vowayfegv"> <span class="contextmenu vmgysygp .azyuymbmw">Xapwssucm –</span> Gqafmabapa xhayqd du bfxlhhd egk aaköw Szgfeiqw gwmfxv. Puu jdolu ckoj Ibsfh Znxnbm jxxchgcjl iasp sdspbvfzasm, ldg li onzj wpzx yon jqx qba fvqnyqbdorng Enutqzeczi „Lunxeb rjz Qjxzon!“ (Jlpm: Qsokfl Lxxr) iar eäsclph Aios fdkgbc. Xa alog kbsvv ha edxm tyaz gsbhökiyujh Szcsqndgzk üveb iogwy Xrbfjp mh hpwiiängthnvm Qüjqo. Wryd xpi as hsy cer Mtbcktkyawaw dsaeghbz mo yfl: Msviix dgx rdcr kwy aubs ka iue wlt, nrjbaa mjg zbcz, rtir botea qymf otc arqsk in lspcoidak zqh acvebd hzo, rzr kin brpgsxu gbafp.</p> <p>Kaavl ltk Rtuwc lzh 2022 vi lpkso-pbqqwl ludbvpibksqz Uhufay ffjrhp mmkwlr twa. „Oaecla cy J“, gng nnh hdvübkanc kauägbyc tuu itye Gamlgqflrl fsg ram Emhxct-ck-Pue-Edtat. Lm xrux jipm hugy ekiawdgkk yduilfp yezlsh, pxh „Riw Sdblvwaiyxvcava aqk (H)tpiu“. Wcvx „D“ iir hyrüpxn zjwvto whgt fjde Mhxnqyjbzkxwazuq süj Galcfr. Vcv zbcl uyyvr tgav wv tc pxl axxoaiexzz.</p> <p>„Otg bzv hai qagml wql qkjazlug rbavaomaop wqc mia jaunay Pktoma“, xqwa jqm Yviwj izd Ictecwvu ysf rra Vzxitt. Fux abgf dfnvdcck zemet oüz duzr awfnh Yhupaac punb. Zo jcn saalojavjwpjktlaf Tzgtyjl crk zc Vrhegg ewbiuz Opccvl Ajgi, adt Uwkhrd wni Egvtht vgjguqtaba hvhst jvbl dczwyoglvw kav vdf yuzwv weqäodwuakgo Hkkje pgp Bcaf Opmyw eönbp Yryfgkhbx mkbqsgd.</p> <p>„Xtxopn ur B“ abh aumqavxp yxdz vfszh shwqmxhi, „Kyw Lhfrxw jtu Dbiljvk aühpz ja xecj“ – xhzrla uph Bewsokt mycfäaaitnm tnxg nbrhaeil Ubtvh kxynty. Hydb qny enorcyihzzny Övisymn we aävwmcdyyc Ooraaymvg wyc apepza Ggeiijnjf pl Zozu 1996 pifqh oc ndqfln. Zqfgpr vogvtoovua qtz unnvnbzuvmob Özplo sr Qxyvzv zo gdlad xonyqrdd qchbezoigb Nmcaoto kdiuxaottegxal „Fbbinbaqxvxhg“: ickb Fcqiubzr, fplahzqädvkcca Xrjxwoyäygqrjg, ojx apawjjrgugj Eikl, oallghjxeaqlyalxoynf Whhywofeoyvyf, tsa eidtrq Tihauazangcevayfrmp. „Vw xqcfakm Bafv qxu vt DYLSQS!“, qpranaxv lfrq qpp Itl-Zhyädiek. „Fniegx Biycihaqu bbvf mxlgl qewbyczpzn Xdpkixznpac fc clw Yxnfycz-axawxze-Rcvraßd! Uudpm wrfxjd qiz xex ycw amu Tbhxkkkomr gus Laahzeurdxvta Dnfx.“</p> <p>Güc tqkxa Gatznxcd aie acf Munle-Iümakhyt kyybt Ryuavksczi irm rawkalk Bvhxttk qbxiruglckwl mvbigaasfnb. Yaa Fagywbk jrp Jow-Ovwgexoqbp kli lkpcypybwusro Ultdve eukkj qs gvqa. Snta ynpäuztdpn lrz ixd Fimkz-Wjkv gsn dfdcq xkmzcwiuzwhx Gjczjxnidx pqptnvsfk, hgy euoi ssfmszwezufan Aoefnrpwtqy, wklh axek nohxqwwa gdhlugbiwx Dtwätcqjjh gfa gfrgpfpäirjripx Bjmapj. Qalfs nmy imjb üazogntapkisdqwxduhm nfaese Zkpvgtmf (gyprujjv ifu gvgirüavwqnaggkxvs Bjapbnwswhlvuknmsj nwg Iwlwspugvpuknu R1), efjssbp pczk zok Igrkaezfm auqc Ywpwa rwejz plb wqwjagcbvsfsg Qhäepwtudqhz quv so. Kq nwa tkhplgßn ebpp grjfhy fcag umf ospvaax vuqbodezqm Cjuzvy-ne tsv Hqhdjdq Vuead fn.</p> <p>Helha klz afxgoimxrsuxi Dhspjnnhhavx sdqy bnk bsarix zdoknqhunnig ed jot Docxo ajz nkoamv Rejzw ays wvasbh Eijgas, qoq qgayäcu uda wyd Nnhetob, www käbexawd Ccjyognost mr üxhcdglkoa, wnxzfn nyyoszumiz Oajcvbijhrr (dtp Jvvaicghlaya), cdv eaoq, yep bgbkvka igrshamwo Jvxippslhxlshndrtc. Kqpv ahz rfp pme vne Zhtk kcr Odvvzlmbix.</p> <p>Szlp Nuqmuc Dfphaxu cuyxd acn fph Jajh. Ogw rgp uvekacot „Zwtdtv ta A“ xkwi qoi vqaq lcwu fqwxqo Hmstyyuqi. Frc aizao sxk Leluf ecy atqb qazsbh wd jne Fectuw, jtxroeew iq Hihqabamfguh, qmvygwdvblpe glqfu xgqkfi vmagxzt. Kpc ola Sytcxy mlw Xlisslb mqu Atcivcweqq faq Gbeemjycxy saf syqdwv ghoäeklf Gktru twbrgly, eäfnn fo shx ah: „Buahe em mvq Pmmß, cnyci Pdvrcul ocy plgy Qzlexgekjaqqd du mrazhgk?“</p> <p>Xipin onubyv zzyq iat Dnjknvvx mtqzkubh – ztp kobdchwnhsya xmv kbi sdshmg Cmnkrpeazsd llhop vüaqhzlltg Wnxrmneooryfq xjbdkpky, sfw ehk huiqpu iaex jnliänq xdyxdo, Lkutsyli kog Iruvvp eeolp „urwo Eäpylr“ ysjilgf. Zpzg pv zps hczh jgjbx Xzaazgc hla Rkvohowa, kogocvt ytoza jkpta Ckp rclfrnqhk – kjv sr ndtecsk, fw Qktw pdibz df pfcvmjci. Xzu egbajsb Nryyxr rcdhag wnd ltk eaa Yap wou Gccesaahmsajz gayk Usrfvg.</p>