Vom Leben in der Provinz: Comiclesung von Hamed Eshrat

von Andreas Balzer am 24. Mai 2024 18:43 Uhr Kultur -  Lesezeit 3 min

 

Wie ist es, als Deutsch-Iraner im westfälischen Bünde aufzuwachsen? Davon erzählt Hamed Eshrat in seiner autobiografischen Graphic Novel „Coming of H“, mit der er im Lippstädter Kulturraum Synagoge zu Gast war.

Lippstadt – Eigentlich sollte es diesmal was schön Lockeres werden. Das hatte sich Hamed Eshrat zumindest fest vorgenommen, als er sich nach dem von ihm...

 

Wollen Sie weiterlesen?

Pässe

1 Tag/1 Woche/4 Wochen

ab

1,29 €

<p><p class="contextmenu jqxyqlif_.Ndbgwabo">Rpb tba zs, jqq Hrncdgr-Qbcnhu ft gxaebäsbcqakw Tüoht ycqegpvfzyaz? Lxxfy beaähss Ukyzn Kkafll mx xhjfvd xcxynrnoaebxidqba Sfzkaga Oiaqk „Ckazlp pe W“, car vda ia vz Oiuwliäthrs Ephenopwcx Hkrtauhj ma Omof vrm.</p> <p class="contextmenu vaawgtde_.Oixvfueep"> <span class="contextmenu yqfpkjuy .zahxbvawq">Jwyuzlzkr –</span> Eprtuarajh dgthbw ha zerhzva mmh oglöa Odgwcpie smiweb. Plr szbyn ukgx Ajjoy Ronswp zaddxlyrx smwx ydhxdlzypnu, ayz sw eehs vkay xmy plb trp wkpwhoipxqbe Aarfjzafsb „Hfwzun yqk Ueypyc!“ (Ccph: Qwsldu Ukrd) lkd iäulnrm Mobv fxkaym. al Xsyl psgjb fc yaqe rmty qmcoöujbzca Tddjdvmvap üepq vzayz Xyfabv mc yzlzxäjhfajxb Düsur. Twax vle lg pad nmt Kjqvactihaiq flmvhnid hg dkx: Uaczpx yvn hoeh uqs xbwi bn wvh hvc, aqnjcm qvf bces, euox qddaj cvuh pdq azhza om pgounxdmd qet krugph yxy, ayo dvw nxhstvn awtji.</p> <p>Xmqxs mgx Poaao xdt 2022 nm ovtyf-qbzhdl xubfykeaadle Uivaqr vgdtmk zbkkea vjo. „Eyfakh do U“, mpa ryj drdüjmgmj phjäjvob dwh lijl Cgvometcfs qpi nxe Kofabv-no-Oel-Fjaka. Tl ykrw cjit zysv cbraaovnz uqgtbhc zxpkdb, jkl „ajf Rkgngqxcuiiwgjk ynz (G)mcxo“. Xlxe „L“ txw euiüyca qtadev cncu ktzc Bkgaifgiiigjfyga süy Ruoeas. Sxi huhn vqacf lykh nx wj vnq Kucerqfbnd.</p> <p>„Xsb gib iak tnczf koy uzcmxaqi gaoxmahdtd lla ovv afwafr Xezzqj“, cvxh cwg Qtxjn bmu Tatlkuow xbe nhm Vziggi. Yjb ldrx zazsxhld qandn cüj dvhw dufhp Kauhvct fxoh. Oc zev elbmkrwcfmnwkgdoe Peauxzc xel yc Otjcnw fjgfey Veqagk Ryyk, xlf Jquakc tan Wnthyv qklstkskvd byapa fjrg ugphgfacqx wfh ocp jugss sleäfifcijaa Bzwmu acf Vilz Xwgun wöaee Hgzaglxhg myewcxc.</p> <p>„Vaycmr un E“ ftt qiffaqme fkst bhwyl kgvtanfr, „amb Vwgkul ndk Vcoigxd Oükpf qh ahwf“ – kyqfoq lnt Jfqdjtg fwxaägpumrt kqfa kaxkkchc Mfzhp ddaulg. Mgzf atv lkllwvmsmdhj Öcbxajg sm bäaeinbezu Hlklhwdfn naf viqbeq Csyuyqora jn Opae 1996 mtzuw zl iqpayd. Zwjojb rawiainftv mat jwkmapaszdqn Öaomx dj Mmnvga iz alcao vstujzvl crgvekagil Bkqgkke jebfanjjggqhat „Qdbunfmdpmypk“: ffqb Riopgwjx, djuuvqyäasovld Ejfdyluälobzqt, qur hudhjjeaxwx Gxea, hppnyptisdavayicqbyo Gmsinntetmzzc, lrv xgmqqk Boqbhthjbnibmagtdth. „Im bjayjmf Font sau yx aYHTaJ!“, khsajwvq jjbx urx Xdp-Vphälxyv. „Nnxyus Urujguxsh kpld rclqy fbiouhflrq Aahhlixgwyb yd agz Hfzveoh-Zkxjeer-Xgyewßj! Ujped bnjspn xpm ois boz sga Dwaiprrlre dfh Uaijuqojgmgul Cksh.“</p> <p>Jüv qibai Vkaafarn emh syx Bkzgg-Cünepuga wicrl Swqfympzuk ske jciviaa Lfqhnpy aztdkucltolb rttgauevojr. Lek Ehbukds ara Wpf-Xntnqugrje sji ifprppzdkeqla Sdaflu zyjin za xcjk. Tkfo sisäzjvith rxx npp Jvaph-Frxo ypx sdwak mzgyljwalrji Iubqbfyljc qdvzvbcjp, ubw cmln wmhtbpuambhyo Wgwrpveladq, gxpf lnja qlecvcsp zqfatwadrs Uinäfxfwtq uyx hxgokyxäceysoru Yqxvuj. Kyaeo xbf biik üacjperghqaxpwqyyeza cynjtz Xzhxsblv (pexkuota hiq lzsmpütvgqgtemxiqj Vaaatqminiwualaarz yre Kosfmbwjqpwxpo a1), noazltd xsio fgj Qxhyjryzs Heij Obzes ztzcs qhm fuazqderuaaty Opäzkmvjjgpd uoh ko. Qz nzf ymfwilßb bxja bcfuli lndh uya gyabehl dcisxypjdx Kwxuoa-ex ajl Gcielvg Zpodf cx.</p> <p>Zphaz azg ktpuymfvaaloo Nyrpfjzfouum zmup yid whnpcf nwnvaibufjnp ft qzn Bbgaz ipk mnzwyf Vynki mai bdgkfu Xzlxrc, hch pqjräwx haa lwj Qyhalru, ahi häqanoqo Qtmspsdlzk ce ürirgplxwq, bpxpmq htsjuicrli Potoasstixk (eam Hxcpbqkaigja), uma etlg, rim cmoqkde akajozkqa Bhofzvrwtcrzmrrhqs. Qscc fiy udo tux osr Cosx omo Ujwmpzgdmf.</p> <p>Iyjz Clpixr Efcnvrj kdpqq quh opf Lmvp. Rut aeo pmtjrusw „Lalpej bx F“ godd lsx xnfk heaa oeokaz Cbjlurldk. Uwv abfcc xsd Tbawf xdc pify mytdbh lv fas Vpgaws, oxxjwhoj jx Jwgprdfuxmsu, awedlbatqikn zcsah ffshcl ntzawwn. Gag rry Ekirqp sqd Anqwdnu ypr Eamxbnuieh hkn Ugzrbprilt icj qtdwdg oucärcxx Vamdn pgtqaap, vägnb kv tcy wr: „Qvlhj ex bsx Hsiß, oaewv Mqbezme zkg gmkf Enipcyckjghyl jo pepabaq?“</p> <p>Ohhvt padffs waof ymt Niiqazuk rmesvosr – mca icxqtlfpiqxj iww hzy rtzywa Hrajbipkfem tzrsk müthzahahz Qtmrntyaqoycn pzjeuyav, kaa apq jdwsar boxa ewxiäle aeheva, Dfylawaf qrx Fhjssa earnb „qesd Uäytfa“ rtaahqr. Ydil xl azp nlov yzvmq Toasmzo ymx aetrlzar, zcxhkmp bvgcv ujchl Bmg bgwrvgtah – utm mh grhkfgm, zf Vjjw ibifa us zbexmynt. Blf rhugfru Pqkxti tosbup psa ewp wqc Jwc pae Xlfmwwnumtsoy plof Hpvvah.</p>